# Translation for the Exhibit Builder plugin for Omeka.
# Copyright (C) 2013 Roy Rosenzweig Center for History and New Media
# This file is distributed under the same license as the Omeka package.
# 
# Translators:
# Brian Cho <briancho@ezuserguide.com>, 2015
# hans schraven <hans.schraven@gmail.com>, 2015
# Iwe Muiser <e.c.muiser@utwente.nl>, 2013
# Peter Baan <exnihilo@xs4all.nl>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Omeka Classic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/omeka/plugin-ExhibitBuilder/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-23 21:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-10 19:03+0000\n"
"Last-Translator: Brian Cho <briancho@ezuserguide.com>, 2015\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/omeka/omeka/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: config_form.php:3
msgid "Sorting Exhibits"
msgstr "Tentoonstellingen sorteren"

#: config_form.php:7
msgid ""
"The default method by which you wish to sort the listing of exhibits on the "
"exhibits/browse page. Default is 'Date Added'."
msgstr "De standaardmethode waarmee u de lijst met tentoonstellingen wilt sorteren op de tentoonstellingen/doorbladerpagina. Standaard is 'Toegevoegd op datum'."

#: config_form.php:9
msgid "Alphabetical"
msgstr ""

#: config_form.php:9
msgid "Recent"
msgstr ""

#: controllers/ExhibitsController.php:53
#, php-format
msgid "This will permanently delete the entire exhibit \"%s\" and all its pages."
msgstr "Hierdoor verwijdert u de hele tentoonstelling '%s' en alle bijbehorende pagina's."

#: controllers/ExhibitsController.php:102
msgid "This item is not used within this exhibit."
msgstr "Dit item wordt niet gebruikt in deze tentoonstelling."

#: controllers/ExhibitsController.php:214
msgid "You must specifically select a theme in order to configure it."
msgstr "U dient een specifiek thema te selecteren om het te kunnen configureren."

#: functions.php:442
msgid "exhibits"
msgstr "tentoonstellingen"

#: functions.php:456 views/admin/exhibits/browse.php:2
#: views/public/exhibits/browse.php:2
msgid "Browse Exhibits"
msgstr "Blader door tentoonstellingen"

#: functions.php:472 views/admin/exhibits/add.php:6
#: views/admin/exhibits/edit.php:8 views/admin/exhibits/page-form.php:6
msgid "Exhibits"
msgstr "Tentoonstellingen"

#: functions.php:645
msgid "Exhibit"
msgstr "Tentoonstelling"

#: functions.php:646
msgid "Exhibit Page"
msgstr "Tentoonstellingspagina"

#: helpers/ExhibitFunctions.php:151
msgid "Featured Exhibit"
msgstr "Aanbevolen tentoonstelling"

#: helpers/ExhibitFunctions.php:155
msgid "You have no featured exhibits."
msgstr "U hebt geen aanbevolen tentoonstellingen."

#: models/Exhibit.php:127
msgid "Exhibits must be given a valid slug."
msgstr "Tentoonstellingen horen een geldige <em>slug</em> te krijgen."

#: models/Exhibit.php:128 models/ExhibitPage.php:99
msgid "A slug must be 30 characters or less."
msgstr "Een <em>slug</em> moet tenminste 30 tekens lang zijn."

#: models/Exhibit.php:129
msgid ""
"Your URL slug is already in use by another exhibit.  Please choose another."
msgstr "Uw URL-<em>slug</em> is al in gebruik bij een andere tentoonstelling. Kies een andere."

#: models/Exhibit.php:142
msgid "An exhibit must be given a title."
msgstr "Een tentoonstelling hoort een titel te krijgen."

#: models/Exhibit.php:146
msgid "The title for an exhibit must be 255 characters or less."
msgstr "De titel van een tentoonstelling kan niet meer dan 255 tekens bevatten."

#: models/Exhibit.php:150
msgid "The name of your theme must be 30 characters or less."
msgstr "De naam van uw thema moet tenminste 30 tekens bevatten."

#: models/ExhibitLayout.php:143
msgid "File with Text"
msgstr "Bestand met tekst"

#: models/ExhibitLayout.php:144
msgid ""
"Default layout features files justified to left or right with text "
"displaying to the opposite side"
msgstr "Standaardlayout is voorzien van uitlijning van links of rechts. De tekst verschijnt aan de tegenovergestelde kant"

#: models/ExhibitLayout.php:147
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerij"

#: models/ExhibitLayout.php:148
msgid "A gallery layout featuring file thumbnails"
msgstr "Een gallerij-layout met thumbnails van de bestanden"

#: models/ExhibitLayout.php:151
#: views/shared/exhibit_layouts/file-text/form.php:11
#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:11
#: views/shared/exhibit_layouts/text/form.php:2
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: models/ExhibitLayout.php:152
msgid "Layout featuring a block of text without files"
msgstr "Layout met een tekstblok zonder bestanden"

#: models/ExhibitLayout.php:156
msgid "Layout featuring a standalone file"
msgstr ""

#: models/ExhibitLayout.php:159
msgid "Carousel"
msgstr ""

#: models/ExhibitLayout.php:160
msgid "A carousel layout featuring file thumbnails"
msgstr ""

#: models/ExhibitPage.php:98
msgid "A slug must be given for each page of an exhibit."
msgstr "Iedere pagina van een tentoonstelling dient een <em>slug</em> te krijgen."

#: models/ExhibitPage.php:100
msgid ""
"This page slug has already been used.  Please modify the slug so that it is "
"unique."
msgstr "Deze pagina <em>slug</em> is al gebruikt. Pas de <em>slug</em> aan zodat hij uniek is."

#: models/ExhibitPage.php:111
msgid "Exhibit pages must be given a title."
msgstr "Tentoonstellingspagina's horen een titel te hebben."

#: models/ExhibitPage.php:161
msgid ""
"Someone has edited the page while you were working on it. Your changes have "
"been discarded to prevent losing their changes."
msgstr ""

#: views/admin/exhibits/add.php:2
msgid "Add Exhibit"
msgstr "Tentoonstelling toevoegen"

#: views/admin/exhibits/attachment-item-options.php:16
#, php-format
msgid "Selected Item: %s"
msgstr "Geselecteerd item:  %s"

#: views/admin/exhibits/attachment-item-options.php:20
msgid "Select a file to use."
msgstr "Selecteer een bestand om te gebruiken."

#: views/admin/exhibits/attachment.php:12
#: views/admin/exhibits/block-form.php:9
msgid "Remove/Restore"
msgstr "Verwijderen/terugzetten"

#: views/admin/exhibits/block-form.php:8
msgid "Block"
msgstr "Blokkeren"

#: views/admin/exhibits/block-form.php:10
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Uitklappen/inklappen"

#: views/admin/exhibits/browse.php:9
msgid "There are no exhibits yet."
msgstr "Er zijn nog geen tentoonstellingen."

#: views/admin/exhibits/browse.php:12 views/admin/exhibits/browse.php:19
msgid "Add an Exhibit"
msgstr "Voeg een tentoonstelling toe"

#: views/admin/exhibits/browse.php:31
#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:49
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: views/admin/exhibits/browse.php:67
#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:52
msgid "Current Public Theme"
msgstr "Huidige publieke thema"

#: views/admin/exhibits/edit.php:3
#, php-format
msgid "Edit Exhibit \"%s\""
msgstr "Bewerk tentoonstelling \"%s\""

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:4
msgid "Exhibit Metadata"
msgstr "Metadata tentoonstelling"

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:15
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:18
#: views/admin/exhibits/page-form.php:39
msgid "No spaces or special characters allowed"
msgstr "Geen spaties of speciale tekens toegestaan"

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:24
#: views/public/exhibits/summary.php:15
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:59
msgid "Use Summary Page?"
msgstr "Samenvattingspagina gebruiken?"

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:62
msgid ""
"Start the exhibit on the summary page. If unchecked, start on the first "
"exhibit page if it exists."
msgstr "Begin op de samenvattingspagina met de tentoonstelling. Als deze niet aangevinkt is, begin dan op de pagina van de tentoonstelling, indien die beschikbaar is."

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:68
msgid "Cover Image"
msgstr ""

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:72
msgid ""
"Choose a file to represent this exhibit. The selected file will serve as the"
" thumbnail for the exhibit."
msgstr ""

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:79
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:82
msgid "There are no pages."
msgstr "Er zijn geen pagina's."

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:84
msgid ""
"To reorder or nest pages, click and drag a page to the preferred location."
msgstr "Klik op een pagina en sleep hem naar de gewenste locatie om pagina's opnieuw te ordenen of naast elkaar te zetten."

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:89
#: views/admin/exhibits/page-form.php:2
msgid "Add Page"
msgstr "Pagina toevoegen"

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:100
msgid "Delete Exhibit"
msgstr ""

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:116
msgid "Choose a Cover Image"
msgstr ""

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:120
#: views/admin/exhibits/page-form.php:99
msgid "Show Search Form"
msgstr "Zoekformulier weergeven"

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:121
#: views/admin/exhibits/page-form.php:100
msgid "Hide Search Form"
msgstr "Zoekformulier verbergen"

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:133
#: views/admin/exhibits/page-form.php:112
msgid "Change Selected Item"
msgstr "Geselecteerd item wijzigen"

#: views/admin/exhibits/exhibit-metadata-form.php:138
msgid "Choose"
msgstr ""

#: views/admin/exhibits/page-form.php:2
#, php-format
msgid "Edit Page \"%s\""
msgstr "Bewerk pagina \"%s\""

#: views/admin/exhibits/page-form.php:19
msgid "Page Title"
msgstr "Paginatitel"

#: views/admin/exhibits/page-form.php:27
msgid "Menu Link Title"
msgstr ""

#: views/admin/exhibits/page-form.php:30
msgid "Optionally use a shorter title in the exhibit menu"
msgstr ""

#: views/admin/exhibits/page-form.php:36
msgid "Page Slug"
msgstr "Paginaslug"

#: views/admin/exhibits/page-form.php:45
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: views/admin/exhibits/page-form.php:47
msgid "Expand All"
msgstr "Alles uitvouwen"

#: views/admin/exhibits/page-form.php:48
msgid "Collapse All"
msgstr "Alles inklappen"

#: views/admin/exhibits/page-form.php:50
msgid ""
"To reorder blocks and items, click and drag them to the preferred location."
msgstr "Om blokken en items opnieuw te ordenen, klik en sleep de ze omhoog of omlaag naar de gewenste locatie."

#: views/admin/exhibits/page-form.php:58
msgid "New Block"
msgstr "Nieuw blok"

#: views/admin/exhibits/page-form.php:60
msgid "Select layout"
msgstr "Lay-out kiezen"

#: views/admin/exhibits/page-form.php:78
msgid "Add new content block"
msgstr "Nieuw contentblok toevoegen"

#: views/admin/exhibits/page-form.php:88
msgid "Save and Add Another Page"
msgstr "Opslaan en nog een pagina toevoegen"

#: views/admin/exhibits/page-form.php:95
msgid "Attach an Item"
msgstr "Voeg een item bij."

#: views/admin/exhibits/page-form.php:116
msgid "Provide a caption."
msgstr "Een titel toevoegen"

#: views/admin/exhibits/page-form.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: views/admin/exhibits/tags.php:2 views/public/exhibits/tags.php:2
msgid "Browse Exhibits by Tag"
msgstr "Blader door tentoonstellingen op tag"

#: views/admin/exhibits/tags.php:12
msgid "There are no tags to display. You must first tag some exhibits."
msgstr "Er kunnen nog geen tags worden weergegeven. U dient eerst enkele tentoonstellingen van een tag te voorzien."

#: views/admin/exhibits/theme-config.php:16
#, php-format
msgid "Configure the &#8220;%s&#8221; Theme"
msgstr "Configureer het &#8220;%s&#8221; thema"

#: views/admin/files/cover-image.php:3
msgid "Omeka will use the first attached file as the cover image."
msgstr ""

#: views/admin/files/cover-image.php:22 views/admin/files/cover-image.php:25
msgid "Change"
msgstr ""

#: views/admin/items/browse.php:7
msgid "Clear Filters"
msgstr ""

#: views/admin/items/browse.php:9
msgid "add some items"
msgstr "enkele items toevoegen"

#: views/admin/items/browse.php:9
#, php-format
msgid "There are no items to choose from.  Please refine your search or %s."
msgstr "Er zijn geen items om uit te kiezen. Verfijn uw zoekopdracht of %s."

#: views/helpers/ExhibitItemListing.php:36
msgid "Select Item"
msgstr "Item selecteren"

#: views/public/exhibits/browse.php:43
msgid "There are no exhibits available yet."
msgstr "Er zijn nog geen tentoonstellingen beschikbaar."

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:12
#: views/shared/exhibit_layouts/file-text/form.php:17
#: views/shared/exhibit_layouts/file/form.php:12
#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:17
msgid "Layout Options"
msgstr "Opties voor lay-out"

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:17
msgid "Carousel title"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:26
msgid "Items per slide"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:46
msgid "Item file size"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:54
msgid "Full Size"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:60
msgid "Show item title"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:69
msgid "Overlay caption"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:75
msgid "Place caption over image (may require adjusting CSS settings)"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:79
msgid "Caption/title position"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:84
#: views/shared/exhibit_layouts/file-text/form.php:49
#: views/shared/exhibit_layouts/file/form.php:21
#: views/shared/exhibit_layouts/file/form.php:44
#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:69
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:85
#: views/shared/exhibit_layouts/file-text/form.php:26
#: views/shared/exhibit_layouts/file-text/form.php:50
#: views/shared/exhibit_layouts/file/form.php:21
#: views/shared/exhibit_layouts/file/form.php:45
#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:28
#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:41
#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:70
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:86
#: views/shared/exhibit_layouts/file-text/form.php:26
#: views/shared/exhibit_layouts/file-text/form.php:51
#: views/shared/exhibit_layouts/file/form.php:21
#: views/shared/exhibit_layouts/file/form.php:46
#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:29
#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:42
#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:71
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:92
msgid "Stretch image to fill"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:97
msgid "None"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:98
msgid "Fill width"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:99
msgid "Fill height"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:100
msgid "Fill entire slide"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:106
msgid "Scrolling speed"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:113
msgid ""
"Sets the speed for the scrolling animation. May be \"fast\", \"slow\", or a "
"time in milliseconds. Default is 400."
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:117
msgid "Auto slide duration"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:123
msgid ""
"Time in milliseconds to pause before auto advance (set to 0 to turn off)"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:127
msgid "Loop"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:136
msgid "Fade between slides"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/carousel/form.php:142
msgid "Note: only works with 1 item per slide"
msgstr ""

#: views/shared/exhibit_layouts/file-text/form.php:22
#: views/shared/exhibit_layouts/file/form.php:17
msgid "File position"
msgstr "Positie bestand"

#: views/shared/exhibit_layouts/file-text/form.php:31
#: views/shared/exhibit_layouts/file/form.php:26
msgid "File size"
msgstr "Bestandsgrootte"

#: views/shared/exhibit_layouts/file-text/form.php:44
#: views/shared/exhibit_layouts/file/form.php:39
#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:64
msgid "Captions position"
msgstr "Positie titel"

#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:22
msgid "Showcase file position"
msgstr "Voorbeeld van de positie van het bestand weergeven"

#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:27
msgid "No showcase file"
msgstr "Geen voorbeeldbestand"

#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:36
msgid "Gallery position"
msgstr "Positie in de gallerij"

#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:46
msgid ""
"If there is no showcase file or text, the gallery will use the full width of"
" the page."
msgstr "Als er geen voorbeeldbestand of -tekst beschikbaar is, zal de gallerij de volle breedte van de pagina in beslag nemen."

#: views/shared/exhibit_layouts/gallery/form.php:50
msgid "Gallery file size"
msgstr "Grootte gallerijbestand"

#: views/shared/exhibits/exhibit-builder-advanced-search.php:3
msgid "Search by Exhibit"
msgstr "Zoeken op tentoonstelling"
