Al Numan's Outfit
(page 48 of Classical Arabic Stories)
Dublin Core
Title
Al Numan's Outfit
(page 48 of Classical Arabic Stories)
(page 48 of Classical Arabic Stories)
Subject
Praising the King rather than beautiful items
Description
Al Numan (A king during Pre-Islamic times) has a beautiful outfit that he shares with his cabinet of tribe heads. While all the others tribe cheifs praise it, Aws instead says it is not the outfit that is glorious, but the king who wears it.
Creator
Amr ibn. al-'Alaa'
Source
Classical Arabic Stories: An Anthology
Publisher
Columbia University Press
Date
590-602 AD/ -32- (-)20
Contributor
Salma Khadra Jayyusi
Language
English
Text Item Type Metadata
Text
Al-Nuʿman sat one day clothed in an outfit studded with jewels,
the like of which had never been seen. He gave audience to the
Arabs, among whom was Aws ibn Haritha,1
and those present gazed long
and hard on the clothing.
“Never,” each said to his friend, “have I seen an outfit to match this one,
nor have I heard that any king was ever able to possess one like it.”
Aws ibn Haritha, though, sat with his head bowed, not looking at it.
“I have seen,” al-Nuʿman said to him, “how all those who entered admired
this outfit and spoke of it to their friends—all except you. I have not seen
you admire it or even look at it.”
“May God send you happiness,” Aws replied, “an outfit is pleasing in
the hands of a merchant. But when it is on a king, and his face is radiant
through it, then it is on him that my gaze will be.” The king found the
answer good.
the like of which had never been seen. He gave audience to the
Arabs, among whom was Aws ibn Haritha,1
and those present gazed long
and hard on the clothing.
“Never,” each said to his friend, “have I seen an outfit to match this one,
nor have I heard that any king was ever able to possess one like it.”
Aws ibn Haritha, though, sat with his head bowed, not looking at it.
“I have seen,” al-Nuʿman said to him, “how all those who entered admired
this outfit and spoke of it to their friends—all except you. I have not seen
you admire it or even look at it.”
“May God send you happiness,” Aws replied, “an outfit is pleasing in
the hands of a merchant. But when it is on a king, and his face is radiant
through it, then it is on him that my gaze will be.” The king found the
answer good.
Original Format
paper
Files
Collection
Citation
Amr ibn. al-'Alaa', “Al Numan's Outfit
(page 48 of Classical Arabic Stories),” Denney, accessed November 16, 2026, https://coloradocollege.website/sdenney/items/show/12.
(page 48 of Classical Arabic Stories),” Denney, accessed November 16, 2026, https://coloradocollege.website/sdenney/items/show/12.