Dublin Core
Title
Classic Russian Cooking: Elena Molokhovets' A Gift to Young Housewives
Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве
Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве
Subject
English Translation: Mixed fish soup, or Fish soljanka, (Seljanka rybnaja), Beluga or sturgeon soup with sauerkraut (Soljanka iz beluzhiny ili osetriny), Mixed meat soup, or soljanka (Seljanka mjasnaja), Moscow sauerkraut and meat stew in a skillet, or Moscow soljanka
Russian Edition (a version from 1907): Селянка мясная, Селянка рыбная сборная, Селянка рыбная съ капустою, Селянка изъ кислой капусты съ рыбою, подаваемая въ сотейниѣ, Селянка изъ кислой капусты съ мясомъ, Московская селянка на сковородѣ, Родъ селянки по-французски
Russian Edition (a version from 1907): Селянка мясная, Селянка рыбная сборная, Селянка рыбная съ капустою, Селянка изъ кислой капусты съ рыбою, подаваемая въ сотейниѣ, Селянка изъ кислой капусты съ мясомъ, Московская селянка на сковородѣ, Родъ селянки по-французски
Creator
Елена Молоховецъ
Joyce Toomre (translator)
Joyce Toomre (translator)
Source
https://runivers.ru/lib/book3140/10042/
Publisher
Indiana University Press (Bloomington) (English Translation)
Н.Н. Клобукова (St. Petersburg) (typography for the 1901 edition)
Н.Н. Клобукова (St. Petersburg) (typography for the 1901 edition)
Date
1992 (translation publication year)
1901 (Russian copy publication year, although the original edition was published in 1861)
1901 (Russian copy publication year, although the original edition was published in 1861)
Relation
Over thirty editions of this book have been published in Russian alone. During the author's lifetime, the book was updated many times. The English translation is an abridged translation of the edition from 1897.
Format
PDF
Language
English, Russian
Type
Cookbook (Regional, Russia)

