Interview with Michael S.

Dublin Core

Title

Interview with Michael S.

Subject

Interview on German soljanka.

Description

An interview on German soljanka with life-long Berliner, Michael S.. At the time, Michael was a professor teaching in Vermont. He was 68 years old at the time of the interview. I did this interview when I had been learning German for less than a year, so I make multiple mistakes when speaking, which is reflected in the transcription.

Creator

Sam M. Jamieson (Interviewer and Transcriber)

Date

Interview recorded on the 28th of July in 2018.

Format

PDF

Language

German

Type

Interview Transcription

Text Item Type Metadata

Text

Summary: Michael S. is a West-Berliner who never left. His first experiences of soljanka occurred in the sixties when he would travel through the GDR and all the places along the road would serve soljanka. He also mentions that soljanka spread into the western regions of Germany after reunification.


S.M.J.: In welchen Städte haben Sie gewohnt, nachdem Sie ihre Heimat verlassen haben?

M.S.: Ich habe meine Heimat nie verlassen-

S.M.J.:Es war immer Berlin?

M.S.: Es war immer Berlin.

S.M.J.: Was fehlt Ihnen ein, wenn Sie das Wort „Soljanka” hören? Welches Wort? „Saltzig”? Oder war?

M.S.: Da fehlt mir erst an der DDR ein, weil es nur in der DDR Soljanka gab. Ich komme aus Westberlin und da kannte man nicht dieses Gerichte, dieses Suppe in Westberlin.

S.M.J.: So, haben Sie Kindheitserinnerungen über Soljanka? Erste Erinnerung über Soljanka, es ist mit Familie?

M.S.: Nein, nein, so alt war ich, da gar nichts, aber Westberlin befand sich ja wie eine Insel in der DDR und man musste, musste man, wenn man in die Bundesrepublik wollte, mit dem Auto durch die DDR fahren. Das war nicht sehr weit, aber es dauerte viele Stunden, weil es Kontrollen Gab und man warten musste an der Grenze, und weil die Zeit lang war bekommt man Hunger, und meistens ist man dann in eine Raststätte gegangen, eine Tankstelle, ein Restaurant an der Autobahn und hat dort etwas gegessen und das war meistens Soljanka.

S.M.J.: So welche Jahr?

M.S.: Oh das war in die Sechziger Jahre, ja, siebziger jahre, achtziger jahre.

S.M.J.: So war Soljanka dann DDR Cuisine-

M.S.: Ja

S.M.J.: Oder war Soljanka mit russisch-

M.S.: Ja, man von Name hier, dachte die DDR war insgesammt russich und man dachte schön, dass es russiche sei, aber es war ein Bisschen typisches DDR Gericht.

...

S.M.J.: Wo wurde ein Mensch Soljanka gegessen? In die Hause oder in der Mensa?

M.S.: Ja, überall, also in der DDR, Ostdeutschland, war, oder Ost-Berlin, war das normal da haben wir Leute das selbe gekocht, aber Deutschland war auch kulinarische geteilt. In West-Berlin, oder in der Bundesrepublik, man kannte man gar keine Soljanka. Ich weiß nichts, es gabs in jeden Restaurant in der DDR und zu Hause haben die Leute auch gekocht. Aber in Westdeutschland in der BRD, also nicht unbekannt, aber man konnte es nur kochen.

S.M.J.: Ist das, ist das nicht wahr in Deutschland. Soljanka nur ein Ostdinge, oder hat Soljanka ein andere Leben?

M.S.: Ja, doch, nach ‘89 gab es überall Soljanka. Nach 1989, als Deutschland vereinigt wurde, gab es auch Soljanka im Westen.

S.M.J.: Nur West-Berlin oder Westen?

M.S.: Nei, ganz, ganz, ganz, ja und das waren die Leute eben sehr chic, interessant. Aber ich finde es schmeckt nicht so gut.

S.M.J.: Wo finden sie Soljanka in Popkultur? Ist Soljanka nur Ostalgie?

M.S.: Nein.

S.M.J.: Nein?

M.S.: Nein, ich glaube ist ganz normale Sache, es ist einfaches Essen, wie gesagt, in West Deutschland gibt es erst seit 1989.


Original Format

Audio Recording