Dublin Core
Title
Interview with Vasil M.
Subject
Interview on Georgian solyanka and ostriy
Description
At the time of our interview, Vasil was 28 and a student in Germany. My friend, a student at Göttingen introduced Vasil to me. Vasil is from Tbilisi.
Creator
Sam M. Jamieson (Interviewer and Transcriber)
Format
PDF
Language
English
Type
Interview Transcription
Text Item Type Metadata
Text
Summary: Vasil says that due to the ingredients, especially of red meat, Georgian solyanka comes from Eastern Georgian and not the Western part. He also discusses the difference between ostriy and solyanka. He gives wakes and weddings as common times that people eat solyanka in Georgia.
S.M.J.: Okay. And did it come from a, a particular ethnic group or no?
V.M.: Not ethnic group, but mostly from Eastern Georgia, because in the Western , because the Western part, was kinda limited, with, by the meat, meat was kind of limited
S.M.J.: more a luxury
V.M.: Ah, no, they had, they live close to the sea, so, fish was more available, also most of the territory is covered by forest, that’s why they did not have sheeps, goats, the number of the sheeps and the goats was quite low and the cows as well, because they did not have the pastures and so on, though they had limited number of cows, that’s why they used a little bit more vegetables and fish than the eastern part, where cow meat is common, and also sheep meat,
V.M.: it should be traditional, for eastern part
…
S.M.J.: And then if you had to use one word to describe. So, what would it be?
V.M.: It’s my favorite dish, like Ostriy, solyanka as I told you, it is different, potatoes, its considered to us, like in Georgia, that solyanka is like with potatoes and ostriy is not with potatoes, actually they do separate them, they do puree, and they put on the plate, half the plate is by puree, half of the plate is by ostriy, which is a little bit dry, because if it is like, with juice, then it is not suitable to eat, the dry Ostriy and puree is solyanka for us.
…
V.M.: I have tasted solyanka several times, but only several times, because you know it is quite rare, even though I like it, people, they usually do it, mostly during the wakes and sometimes they, at weddings as well.
S.M.J.: But the regional thing you were saying?
V.M.: No, mostly they do it everywhere, its typical for east, eastern Georgia, eastern part, but yeah solyanka… I have never heard about solyanka in the western part, it is my own subject kind of. And also experience, I have never heard of solyanka in western part, and seeing as, the Ostriy, comes, as far as I told you, comes from Russian, so word, it is actually Russian word, it means bitter, hot.
S.M.J.: Okay. And did it come from a, a particular ethnic group or no?
V.M.: Not ethnic group, but mostly from Eastern Georgia, because in the Western , because the Western part, was kinda limited, with, by the meat, meat was kind of limited
S.M.J.: more a luxury
V.M.: Ah, no, they had, they live close to the sea, so, fish was more available, also most of the territory is covered by forest, that’s why they did not have sheeps, goats, the number of the sheeps and the goats was quite low and the cows as well, because they did not have the pastures and so on, though they had limited number of cows, that’s why they used a little bit more vegetables and fish than the eastern part, where cow meat is common, and also sheep meat,
V.M.: it should be traditional, for eastern part
…
S.M.J.: And then if you had to use one word to describe. So, what would it be?
V.M.: It’s my favorite dish, like Ostriy, solyanka as I told you, it is different, potatoes, its considered to us, like in Georgia, that solyanka is like with potatoes and ostriy is not with potatoes, actually they do separate them, they do puree, and they put on the plate, half the plate is by puree, half of the plate is by ostriy, which is a little bit dry, because if it is like, with juice, then it is not suitable to eat, the dry Ostriy and puree is solyanka for us.
…
V.M.: I have tasted solyanka several times, but only several times, because you know it is quite rare, even though I like it, people, they usually do it, mostly during the wakes and sometimes they, at weddings as well.
S.M.J.: But the regional thing you were saying?
V.M.: No, mostly they do it everywhere, its typical for east, eastern Georgia, eastern part, but yeah solyanka… I have never heard about solyanka in the western part, it is my own subject kind of. And also experience, I have never heard of solyanka in western part, and seeing as, the Ostriy, comes, as far as I told you, comes from Russian, so word, it is actually Russian word, it means bitter, hot.
Original Format
Audio Recording

