Ante todo, nos gustaría agradecerles a Doreen Doran, Vicente Telles, Profesora Karen Roybal, y Sara Hodge por su conocimiento y ayuda. Su orientación y apoyo hicieron que este proyecto fuera posible y valioso. También nos gustaría agradecerles a nuestras profesoras y orientadoras, Rebecca Tucker y Jessica Hunter, quienes nos han ayudado constantemente a refinar nuestro proceso y a comprender nuestro propósito a lo largo de este proyecto.
Sophie Tolson, Glenn Falacienski, Skye Eddy, Josie Ingram, Caroline Moffitt, Greta Patterson, Rio Shattuck, Sadie Burge, Molly Widlund, Kira Smith, y Emma Snow contribuyeron a este proyecto y a su contenido. Un agradecimiento especial a Emma Snow por su trabajo como la diseñadora de la página en línea. Un agradecimiento especial a Profesora Andreea Marinescu por conectarnos con Manuel Uribe Mangana, quien proveyó las traducciones en español para este proyecto.
Reconocemos la historia colonial de los museos y nos esforzamos por usar las prácticas mejores actuales para honrar a los santos como objetos de herencia cultural, como el Fine Arts Center está haciendo también. Extendemos nuestro más profundo agradecimiento al Fine Arts Center y a Colorado College por los recursos y el espacio para realizar este proyecto. Esperamos que este proyecto facilite el acceso a más información sobre los Santos en las colecciones del Fine Arts Center. Las personas interesadas en hacer una solicitud de investigación deben comunicarse con la Dirección de Colecciones o con la Oficina del Registrador del Fine Arts Center, cuya información actualizada se puede encontrar en la página en línea del personal del Fine Arts Center. Las personas que realicen una solicitud de investigación deben enviar su nombre, datos de contacto, y el motivo por la solicitud a museumcollections@coloradocollege.edu.
First and foremost, we would like to acknowledge the insight and assistance of Doreen Durán, Vicente Telles, Professor Karen Roybal, and Sara Hodge, whose guidance and support made this project possible and valuable. We would also like to thank our professors and mentors, Rebecca Tucker and Jessica Hunter, who have consistently helped us refine our process and understand our purpose throughout this project.
Sophie Tolson, Glenn Falacienski, Skye Eddy, Josie Ingram, Caroline Moffitt, Greta Patterson, Rio Shattuck, Sadie Burge, Molly Widlund, Kira Smith, and Emma Snow all contributed to this project and its contents. Special thanks to Emma Snow for serving as web designer. Special thanks to Professor Andreea Marinescu for connecting us with Manuel Uribe Magana, who provided the Spanish translations for this project.
We acknowledge the colonial past of museums and strive to use current best practices to honor the santos as objects of cultural heritage, as the Fine Arts Center is doing as well. We extend our deepest gratitude to the Fine Arts Center and Colorado College for the resources and space to accomplish this project. We hope this project makes more information accessible regarding the Santos in the collection of the Fine Arts Center. Those who are interested in making research requests should contact the Fine Arts Center’s Head of Collections or Registrar, whose current information can be found on the Fine Arts Center Staff webpage. Those who wish to make a research request should leave their name, contact information, and reason for request to museumcollections@coloradocollege.edu.